Cos' l'Onicocriptosi?

What is Onychocryptosis?

L'onicocriptosi, meglio conosciuta come unghia incarnita, è una condizione dolorosa che si verifica quando l'unghia cresce nel tessuto circostante, causando arrossamento, gonfiore e, in alcuni casi, infezione. Si tratta di un problema comune che riguarda principalmente l'alluce, ma può verificarsi anche su altre unghie dei piedi.

Ingrown toenail, or onychocryptosis, occurs when the nail grows into the surrounding tissue, causing redness, swelling, and sometimes infection. It is a common problem that primarily affects the big toe but can occur on other toenails as well.

Cause Comuni dell'Onicocriptosi

Common Causes of Onychocryptosis

• Scarpe strette o inadeguate: Calzature troppo strette possono comprimere le dita dei piedi e le unghie, favorendo la crescita dell'unghia verso l'interno. Tight or ill-fitting shoes: Shoes that are too tight can squeeze the toes and nails, causing the nail to grow inward.
• Taglio improprio delle unghie: Un taglio troppo corto o angolato può favorire l'incarnirsi dell'unghia. Improper nail cutting: Cutting nails too short or at an angle can lead to an ingrown toenail.
• Unghie naturalmente curve: Alcune persone hanno unghie naturalmente curve che possono incarnirsi più facilmente. Naturally curved nails: Some people have nails that are naturally curved, making them more likely to become ingrown.
• Traumi o infortuni: Lesioni alle unghie possono contribuire allo sviluppo dell'onicocriptosi. Trauma or injury: Nail injuries can contribute to the development of ingrown toenails.

Sintomi dell'Onicocriptosi

Symptoms of Onychocryptosis

I sintomi più comuni dell'onicocriptosi includono:

• Dolore: Un dolore acuto o sordo che aumenta quando si indossano scarpe strette o si preme sulla zona. Pain: A sharp or dull pain that worsens when wearing tight shoes or pressing on the area.
• Arrossamento e gonfiore: La pelle attorno all'unghia diventa rossa e gonfia, e potrebbe esserci un'infezione. Redness and swelling: The skin around the nail becomes red and swollen, and there may be an infection.
• Infezione: Se non trattata, l'onicocriptosi può portare a infezioni che richiedono trattamenti medici. Infection: If left untreated, ingrown toenails can lead to infections that require medical treatment.

Trattamento dell'Onicocriptosi

Treatment of Onychocryptosis

Trattamenti Conservativi

Conservative Treatments

Per casi lievi di onicocriptosi, esistono trattamenti che puoi fare a casa:

• Pediluvi con acqua salata: Immergere il piede in acqua tiepida salata per 15-20 minuti pu ridurre l'infiammazione e alleviare il dolore. Saltwater soaks: Soaking the foot in warm saltwater for 15-20 minutes can reduce inflammation and relieve pain.
• Creme antibiotiche: Applicare creme antibiotiche pu aiutare a prevenire o trattare le infezioni locali. Antibiotic creams: Applying antibiotic creams can help prevent or treat local infections.
• Uso di protezioni per l'unghia: Gli inserti per scarpe o i tutori per unghie possono ridurre la pressione sulla zona interessata. Nail protectors: Shoe inserts or nail splints can reduce pressure on the affected area.

Quando Consultare un Podologo

When to Consult a Podiatrist

Se i sintomi non migliorano o peggiorano, è fondamentale consultare un podologo. I trattamenti professionali includono:

• Rimozione della parte dell'unghia incarnita: Il podologo pu rimuovere la parte dell'unghia che sta causando il problema. Removal of the ingrown part of the nail: The podiatrist can remove the part of the nail causing the problem.
• Matricectomia: In caso di un problema ricorrente, il podologo può consigliare un intervento chirurgico per rimuovere la matrice ungueale, risolvendo definitivamente il problema. Matrixectomy: For recurring problems, a podiatrist may recommend a surgical procedure to remove the nail matrix, permanently solving the issue.

Trattamenti Chirurgici

Surgical Treatments

Nel caso di unghie incarnite gravi, è possibile ricorrere a un trattamento chirurgico come la matricectomia con l'uso di fenolo. Questo intervento risolve definitivamente l'onicocriptosi in circa 30-40 giorni e ha un basso rischio di recidive. In severe cases of ingrown toenails, surgical treatment such as matrixectomy with phenol may be required. This procedure permanently resolves ingrown toenail issues in about 30-40 days and has a low recurrence rate.

Domande Frequenti sull'Onicocriptosi

Frequently Asked Questions about Onychocryptosis

La mia è un'unghia incarnita?

Is this an ingrown toenail?

Se hai dolore, arrossamento e gonfiore intorno all'unghia, probabile che tu abbia un'unghia incarnita. Tuttavia, è sempre consigliato consultare un professionista per una diagnosi accurata. If you have pain, redness, and swelling around the nail, you likely have an ingrown toenail. However, it is always recommended to consult a professional for an accurate diagnosis.

Posso trattare l'onicocriptosi a casa?

Can I treat onychocryptosis at home?

S, in molti casi, l'onicocriptosi può essere trattata a casa con rimedi come pediluvi, antibiotici topici e protezioni per l'unghia. Tuttavia, se la condizione persiste, è importante consultare un podologo. Yes, in many cases, ingrown toenails can be treated at home with remedies like foot soaks, topical antibiotics, and nail protectors. However, if the condition persists, it is important to consult a podiatrist.

Prevenzione dell'Onicocriptosi

Prevention of Onychocryptosis

Per prevenire l'onicocriptosi, fondamentale tagliare correttamente le unghie, evitare scarpe strette e praticare una buona igiene dei piedi. In caso di dubbi, non esitare a consultare un professionista. To prevent ingrown toenails, it is essential to cut nails properly, avoid tight shoes, and practice good foot hygiene. If in doubt, don't hesitate to consult a professional.